En la pendiente conviene no mezclar dos cosas distintas. Para la entrada de aguas crudas, Farplast dice que «no deberá ser menor al 1%». Para el dren de infiltración, Rotoplas indica una «pendiente comprendida entre 0.15% a 0.5%». Y la norma oficial RNE IS.020, citada en una tesis de la UNAP, establece que «la pendiente mínima de los drenes será de 1,5 % (1,5 por mil) y un valor máximo de 5 % (5 por mil)».
Nótese lo que hace el propio texto oficial: escribe «1,5 %» y «1,5 por mil» en la misma frase, y no son lo mismo. Lo reproducimos tal cual porque así está citado, pero es una ambigüedad que hay que resolver con el proyectista antes de tender el dren, no en la obra con la zanja abierta.
La instalación de un biodigestor parece un trabajo de excavación y es, sobre todo, un trabajo de secuencia. Los manuales peruanos coinciden en lo esencial y discrepan en los números, y hay un dato del propio fabricante que explica por qué el orden importa tanto: un tanque vacío flota con cinco centímetros de agua alrededor.
La holgura de la excavación: tres cifras, tres marcas
| Fabricante | Holgura sobre el diámetro |
|---|---|
| Rotoplas | «aumentada como mínimo 20 cm al diámetro del equipo» |
| Eurotubo | «excavación cilíndrica de 0.30m o 0.40m mayor que el diámetro» |
| Farplast | «holgura de 25 cm» en terreno con arena o agua |
| Farplast | 60 cm en terreno difícil |
Farplast es el único que separa por tipo de suelo, y esa distinción es la más útil de las cuatro filas: en arena o con agua presente, el relleno necesita espacio para compactarse por capas sin empujar la pared del tanque.
Sobre la base, las marcas peruanas no piden arena sino concreto: una losa de 5 cm o una «plantilla de cemento de 5 cm». El «lecho de arena de 100 mm de espesor» que circula en foros viene de un manual extranjero (Multitanks), y conviene no mezclarlo con las instrucciones locales.
El dato que explica todo el procedimiento: 50 mm
Rotoplas Internacional lo dice sin rodeos: un tanque vacío flota con solo 50 mm de agua, y para contrarrestar el empuje hace falta lastre de concreto.
Cinco centímetros. No hace falta una napa freática alta ni una inundación: basta el agua que se acumula en la excavación durante una noche de lluvia. Por eso los tres manuales coinciden en el orden, aunque lo redacten distinto:
| Fabricante | Instrucción |
|---|---|
| Rotoplas | «Llenar el equipo con agua antes de comenzar la compactación» |
| Eurotubo | «Llenar el biodigestor con agua por niveles, mientras se compacta por capas» |
| Multitanks | «Llenar el tanque simultáneamente para equilibrar los niveles de agua (interior) y arena (exterior)» |
Es también el paso que más se salta cuando la obra va apurada, porque llenar de agua un tanque que después se va a vaciar parece un desperdicio. No lo es: es el único momento en que el tanque puede recibir esa presión sin deformarse.
Y si hay agua en la excavación, el manual pide extraerla bombeándola antes de bajar el equipo. Esa instrucción y el dato de los 50 mm son la misma advertencia dicha dos veces.
| Concepto | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Entrada de aguas crudas | «no deberá ser menor al 1%» | Farplast, comercial |
| Dren de infiltración | «pendiente comprendida entre 0.15% a 0.5%» | Rotoplas, comercial |
| Drenes | «pendiente mínima de los drenes será de 1,5 % (1,5 por mil) y un valor máximo de 5 % (5 por mil)» | RNE IS.020, oficial |
El texto oficial escribe «1,5 %» y «1,5 por mil» en la misma frase, y no son lo mismo. Es una ambigüedad del documento citado que hay que resolver con el proyectista, no en la obra.
La pendiente: dónde el fabricante y la norma no coinciden
| Concepto | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Entrada de aguas crudas | «no deberá ser menor al 1%» | Farplast, comercial |
| Dren de infiltración | «pendiente comprendida entre 0.15% a 0.5%» | Rotoplas, comercial |
| Drenes | «pendiente mínima de los drenes será de 1,5 % (1,5 por mil) y un valor máximo de 5 % (5 por mil)» | RNE IS.020, oficial |
Dos advertencias sobre esta tabla. La primera: la entrada de aguas crudas y el dren de infiltración son cosas distintas, y mezclarlas es el error más común al leer estos manuales. La segunda es del propio texto oficial: escribe «1,5 %» y «1,5 por mil» en la misma frase, y no son lo mismo. Lo reproducimos tal cual porque así está citado, pero es una ambigüedad que hay que resolver con el proyectista antes de tender el dren, no en la obra.
Caja de registro de lodos
| Dato | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Largo y ancho, paredes de concreto | 0,60 m × 0,60 m | Norma Técnica de Diseño (2018), oficial |
| Profundidad útil (equipo de 600 litros) | 0,30 m | Rotoplas, comercial |
| Condición | «impermeable y contar con tapa pero no hermética» | Rotoplas |
| Fondo | «sin fondo» | Rotoplas |
La norma y el fabricante coinciden en planta, que es lo raro en este tema. La tapa «no hermética» no es un descuido: la caja necesita ventilar.
El pozo de infiltración, según la norma y según la marca
| Requisito | RNE IS.020 (oficial) | Rotoplas (comercial) |
|---|---|---|
| Diámetro mínimo | «el diámetro mínimo del pozo de absorción será de 1 m» | «diámetro mínimo del pozo de infiltración será de 1,50 m» |
| Profundidad máxima | — | 5,00 m |
| Penetración en capa filtrante | 2 m | — |
| Fondo sobre la napa | «por lo menos a 2 m» | 1,20 m de suelo seco en un lugar; 2 metros en su guía de capacidades |
Las distancias mínimas de la norma no admiten lectura doble: 6 metros a la vivienda, 25 a un pozo de agua, 10 a tubería y 15 a un curso de agua. Son las que deciden si el pozo cabe en el terreno, y conviene medirlas antes de comprar el equipo, no después. El pozo percolador tiene sus propias condiciones de terreno.
Sobre la napa, el manual comercial se contradice consigo mismo —1,20 m en un punto, 2 metros en otro— y la norma pide 2 m. Cuando un fabricante no coincide ni con la norma ni con su propio documento, la cifra que se defiende ante una inspección es la de la norma.
El orden que evita rehacer la obra
Medir primero las distancias del RNE en el terreno: 6, 25, 10 y 15 metros. Excavar con la holgura que corresponda al suelo, y si es arenoso o con agua, la mayor. Vaciar la losa o plantilla de 5 cm. Bombear el agua de la excavación si la hay. Bajar el equipo, conectar con la pendiente correcta —distinguiendo entrada de dren— y llenar con agua antes de compactar, subiendo por dentro al mismo ritmo que el relleno por fuera. Y dejar la caja de lodos de 0,60 × 0,60 con tapa no hermética, porque a los pocos meses habrá que abrirla: eso ya es mantenimiento.
Depende de cuál: la entrada de aguas crudas «no deberá ser menor al 1%» según Farplast; el dren de infiltración, «0.15% a 0.5%» según Rotoplas.
¿Y la norma?El RNE IS.020 dice «pendiente mínima de los drenes será de 1,5 % (1,5 por mil) y un valor máximo de 5 % (5 por mil)».
¿Por ciento o por mil?El propio texto oficial escribe las dos cosas en la misma frase. Hay que resolverlo con el proyectista antes de tender el dren.